В последно време реших, че е време да се раздвижа и разтоваря. Най-примамливия за мен вариант се оказа ходенето на аеробика след работа. Така че се хванах здраво да потърся из българското уеб пространство кои спортни центрове предлагат тренировки по аеробика и по-специално - каланетика.
Попаднах на множество описания що е това каланетика. Но две от тях ми се набиха на очи - описанията на сайтовете на “Спортен клуб Кобра”, София и на Фитнес център “Тим”, Варна. Защо ли? Защото в тези две страници на различни спортни центрове, от 240 думи различни са само 3!
Според първия документ каланетиката включва упражнения, активизиращи “отделните мускулни групи чрез фини и прецизни движения”, а според втория - “най-силните мускулни групи”. Според първия тренировката се провежда на “приятна музика”, а според втория - на “нежна успокоителна музика”. Интересно е също, че и в двата документа присъства следната фраза:
“Тя ще укрепи гъбните, коремните мускули, както и седалищните мускули…”
От чисто любопитство потърсих в Google по първите няколко думи от описанието. О, чудо! Изникна още един сайт, предоставящ същия текст : LiniaStandart.com. И да не вярваш - любимите ми гъбни мускули присъстват и тук
И все пак статията е малко по-голяма от колкото на другите две места. Това обаче не пречи същите 240 думи да ги има и тук. Също така се вижда, че тези 240 думи съвпадат с тези на Фитнес център “Тим”, Варна.
Едва ли мога да дам по-добър пример за това, че copy/paste-а е генератор на грешки.
Чудя се, чий ли все пак е този документ? Също така ми прави впечатление колко неграмотно се пише в българското уеб пространство. А по форумите да не говорим - учениците, задаващи въпроси, могат да просълзят дори и човек, изкарал на изпит по Български език тройка.